Open Settings → Google Drive and connect your Google account.
In a note, choose Tools → Insert from Google Drive and pick a file.
The file appears in the note as a card with Drive's logo. It stays in Google Drive: Granite stores only a link, so it doesn't count toward your storage, and Drive's own sharing decides who can open it.
FreeNot included
ProPersonal Drive files
BusinessPersonal and shared drives